Die um eine Woche vorgezogende Veranstaltung zum französischen Nationalfeiertag wurde ein schwungvoller, humorvoller und zugleich besinnlicher Abend im gut besetzten Augustanasaal im Annahof. Roland Engel und seine Elsässer Musikanten haben mit ihren Darbietungen „4 saveurs d’ici et d’ailleurs“(Vierfach gewürzt, von hier und von anderswo) schnell die Herzen der Zuhörer erobert und durch die Vielfalt ihres Programms viele Stimmen und Stimmungen zum Klingen gebracht.So konnte zum Beispiel, wer wollte, das „Klippklapp“ der Mühle eines Refrains mitsingen, jedoch en francais, bien sûr. Oder der unermüdliche Heimwerker und Kreativgeist (Sylvain Piron) bearbeitete eine Karotte und einen Rettich mit dem Elektrobohrer, bis daraus Blasinstrumente gefertigt waren, auf denen dann auch gespielt wurde.Pirons Vielseitigkeit bei Instrument und bei Text war sehr beeindruckend. Er beherrscht viele Instrumente, singt normannischen Patois (die Mundart seiner Heimat) und stimmt uns mit seinem Lied „On n’est que des cailloux au fond d’un ruisseau“ (Wir sind nur Kieselsteine auf dem Grund eines Bächleins) nachdenklich, zumal die Ergänzung hierzu wichtig wird: Diese Kieselsteine auf des Baches Grund, wir selbst in unserer scheinbaren Unscheinbarkeit, bestimmen den Lauf des Wassers mit.
Natürlich durfte „La Marseillaise“ nicht fehlen -allerdings in einer von Roland Engel verfassten Version auf elsässisch, die die Verbindung aller Menschen und damit aller Völker unterstreicht. Merci!
Mit großem Applaus ging es nach dem Ende des Konzerts in die zweite Pause, nach der dann noch so manche Couragierte zu den Melodien des Roland Engel-Quartetts das Tanzbein geschwungen haben. Bravo! (RF)
Deutsch-Französische Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V. 