• Startseite
  • Vorstand
  • Programm
  • Rundbriefe und Satzung
  • AFAC
  • Archiv – Presse
  • DFG Jeunes + DFG Voyages
  • Liens
  • Über uns

Deutsch-Französische Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V.

07.07.2013: Vierfach gewürzt, von hier und von anderswo. Musikalischer Abend mit Elsässer Musikanten.

Die um eine Woche vorgezogende Veranstaltung zum französischen Nationalfeiertag wurde ein schwungvoller, humorvoller und zugleich besinnlicher Abend im gut besetzten Augustanasaal im Annahof. Roland Engel und seine Elsässer Musikanten haben mit ihren Darbietungen „4 saveurs d’ici et d’ailleurs“(Vierfach gewürzt, von hier und von anderswo) schnell die Herzen der Zuhörer erobert und durch die Vielfalt ihres Programms viele Stimmen und Stimmungen zum Klingen gebracht.So konnte zum Beispiel, wer wollte, das „Klippklapp“ der Mühle eines Refrains mitsingen, jedoch en francais, bien sûr. Oder der unermüdliche Heimwerker und Kreativgeist (Sylvain Piron) bearbeitete eine Karotte und einen Rettich mit dem Elektrobohrer, bis daraus Blasinstrumente gefertigt waren, auf denen dann auch gespielt wurde.Pirons Vielseitigkeit bei Instrument und bei Text war sehr beeindruckend. Er beherrscht viele Instrumente, singt normannischen Patois (die Mundart seiner Heimat) und stimmt uns mit seinem Lied „On n’est que des cailloux au fond d’un ruisseau“ (Wir sind nur Kieselsteine auf dem Grund eines Bächleins) nachdenklich, zumal die Ergänzung hierzu wichtig wird: Diese Kieselsteine auf des Baches Grund, wir selbst in unserer scheinbaren Unscheinbarkeit, bestimmen den Lauf des Wassers mit.
Natürlich durfte „La Marseillaise“ nicht fehlen -allerdings in einer von Roland Engel verfassten Version auf elsässisch, die die Verbindung aller Menschen und damit aller Völker unterstreicht. Merci!
Mit großem Applaus ging es nach dem Ende des Konzerts in die zweite Pause, nach der dann noch so manche Couragierte zu den Melodien des Roland Engel-Quartetts das Tanzbein geschwungen haben. Bravo! (RF)

vierfach
kon02
kon03kon04kon05kon06kon07kon08kon09kon09akon09b

Teilen Sie dies mit:

  • Twitter
  • Facebook

Gefällt mir:

Like Wird geladen …

  • Kontakt

    Vorsitzender:
    Reiner Link
    Dr. Wilhelm Lohmüllerstr. 14
    86316 Friedberg
    Email: reiner_link@hotmail.com

    Postadresse:
    Deutsch-Französische-Gesellschaft e.V.
    Zeughaus
    Zeugplatz 4
    86150 Augsburg

    Schreiben Sie uns

    So finden Sie uns

  • RSS VDFG Actuel

    • Förderpreis für VDFG
    • Durchblick gefragt
    • Grund zum Feiern – 60 und 3 Jahre
    • Die Rolle der Zivilgesellschaft
    • Ehren-PIN für Ehrenpräsidentin
    • Vorstand tagt in Hamburg
    • Gespräch mit der Diplomatie
    • 60 Jahre – Das Jubiläum
    • 60 Jahre Elysée-Vertrag – Deklaration
    • Petition an Präsident Macron
  • RSS TV5 Monde

    • Inde: au moins 207 morts dans une catastrophe ferroviaire
    • Sénégal: appels internationaux à la retenue, le pouvoir déploie l'armée après les heurts
    • Renforcer encore l'Ukraine est la seule voie pour une "vraie paix", défend Washington
    • Russie: quatre morts dans des frappes sur une région frontalière de l'Ukraine
    • Khartoum sous les bombes malgré les sanctions américaines
    • La Russie dit avoir repoussé une attaque ukrainienne, nouvelle vague de drones sur Kiev
    • Grèce: dans les filets des pêcheurs, des sardines et beaucoup de plastique
    • Les Israélitas: au nom de Dieu, d'Ezequiel et de l'empire Inca
    • Vague de chaleur et incendies dans l'est du Canada
    • Les Etats-Unis repoussent in extremis la menace d'un défaut de paiement
  • Verwaltung

    Einloggen

    Domainregistrierung

    Impressum

Bloggen auf WordPress.com.

WPThemes.


    • Deutsch-Französische Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V.
    • Anpassen
    • Registrieren
    • Anmelden
    • Kurzlink kopieren
    • Melde diesen Inhalt
    • Abonnements verwalten
%d Bloggern gefällt das: